第6.1.1章

日本社会をちょっとだけ覗く！ツイッターをやっていないと友達じゃない？
関連リソース

日本社会をちょっとだけ覗く！ツイッターをやっていないと友達じゃない？

台湾からの留学生として、私は日本でユニークな文化を体験しながら過ごしてきた。最も驚いたことのひとつは、日本人のツイッター（現在はX）好きと、それが反映する社会的・文化的な違いだった。

日本の "同時統合"

日本に一定期間住んでみてわかったのは、日本人の多くは周囲に溶け込むことを非常に気にし、他人と同じことをするのが好きで、他人と違うことで仲間はずれにされることを恐れているということだ。これは、彼らの生活環境における強い「結束力（社会的圧力）」と関係しており、次の2つの例からも見て取れる：

路面電車のユニフォーム毎日トラムに乗ると、暗闇の中に通勤客が大勢いるのが見える。彼らは同じ型から切り出したかのように、同じようなスーツを着て、ブリーフケースを持っている。冬はいつも暗い色のコートで、あまり明るい色の服を着ていると、通行人から違う目で見られる。
一貫したファッションの追求日本のファッション雑誌の影響力は絶大で、多くの人が雑誌に掲載されているコーディネートをそのまま購入し、帽子から靴までモデルそっくりにしようとしている。そうすることで、人と違うことをせず、他人から批判される機会を減らすことができると考えているため、路上で個性を見ることは難しい。駅でトラムを待っているとき、ファッション雑誌に書かれているのと同じ格好をしている人を何度か見かけたが、彼らは服装のぶつかり合いを気にしていないようで、他人と同じであることにプライドさえ持っていた。

では、この集団思考がツイッターの人気とどう関係があるのだろうか？

日本人の心の拠り所、ツイッターの台頭

Twitter（英語：ツイッター、日本語：ツイッター、現在はマスク氏に買収されXと改名）の日本での普及率は極めて高い。統計によると、2017年の日本のツイッター利用者数は米国に次いで世界で2番目に多い。LINEの他に最もよく使われているソーシャルソフトはツイッター（X）であり、次いでフェイスブックである。他国と違い、なぜ日本ではフェイスブックユーザーよりもツイッターユーザーが多いのか？その理由をいくつか挙げてみよう。

匿名性とプライバシー
- ツイッターでは匿名やペンネームを使うことができ、アバターは実在の人物の写真である必要はない。プライバシーを重視し、顔を見せたがらない日本人にとって、これは非常に魅力的なことだ。ツイッターでは、実生活で人に知られることを気にすることなく、自由に自分の考えを表現することができる。一方、フェイスブックではリアルなアイデンティティが重視されるため、時には社会的なプレッシャーとなり、人々に居心地の悪さを感じさせる。
- 匿名性が守られているため、多くの人が自分の「本音」をつぶやき、喜びや悲しみ、あるいはある物事に対する不満や愚痴を、群衆や多数派に合わせることなく共有している。和を重んじ、ネガティブな感情を直接表現したがらない日本社会において、ツイッターは誰もがありのままの自分でいられる小さな世界なのだ。
モバイル・デバイスの最適化
- 携帯電話の台頭により、日本人はインターネットにアクセスするために携帯電話を好むようになったが、ツイッターのインターフェースは携帯電話で操作できるほどシンプルだ。そのため、いつでもどこでもメッセージを投稿し、生活を共有することができる。
- ツイッターは当初、1ツイートが140文字に制限されていたため、ユーザーは限られた文字数の中で自分の考えを正確に伝えなければならなかった。一方、日本語は漢字1文字が1つの単語を表し、情報量が多いため、同じ文字数でより多くの内容を伝えることができ、日本人に適している。
リアルタイムの情報フロー
- ツイッターのリツイートの仕組みは、情報を短時間で広く拡散させることができる。ニュース速報であれ、災害情報であれ、話題のネタであれ、ツイッター上では瞬く間に拡散される。これにより、日本人は最新の情報をタイムリーに得ることができる。
オタク文化との親和性
- ツイッターには、アニメ、音楽、ゲームなど、興味に応じたコミュニティがたくさんある。日本人は気の合う仲間を見つけ、その話題で盛り上がり、帰属意識を高めることができる。
日本語版SNS第1号
- 2008年4月23日、日本語版ツイッター（現X）がリリースされた。これは、Twitterが英語以外の言語でサービスを開発した最初の例である。
- 2008年5月19日、日本版フェイスブック（Facebook）がスタートした。

ツイッターを変えるのはとても恥ずかしがり屋なことだと判明した？

Twitterが日本で広く使われている理由を学んだことで、人々はTwitterで自分自身をさらけ出すことに寛容であることがわかった。

初交換

ある日、私は日本人が日常生活で何を考え、何を話しているのかをより深く理解したいと思い、自分のツイッターアカウントを作り始めた。どのように設定すればいいのか調べていると、村田さんがやってきた。

"日本人はあまりフェイスブックに投稿しないようですが、ツイートするだけですか？"私は彼に尋ねた。

"ええ、ツイッターの方がまだマシです"村田氏は笑顔で答えた。

"あなたたちの気持ちをもっと知るためにツイッターを始めたいんだけど、フォローしてもいい？"私は興奮気味に言った。

「不可能ではありません。ただ、ちょっと恥ずかしいだけです......」と、彼は急に硬い表情になり、しかめっ面をしながら言った。

"うん、まあ、いいよ"私は驚き、少しがっかりした。

"何のことですか？"その時、中田さんが突然現れた。

"いや、ツイートしてもらうかどうか迷っていたんだ"村田先輩は少し恥ずかしそうに言った。

"ああ、なんて情けないんだろう"中田さんは笑った。

"オーケー、私を加えてあげよう、何しろ君は親しい友人だからね"村田先輩は考えて、私の肩を叩いた。

「本当に？ありがとう！お姉ちゃんのももらっていい？"私は嬉しそうにお礼を言った。

「どうすればいい？考えさせてください......。よし、ゼロくんならできる"中田は微笑んだ。

喜びに浸っていると、本田インストラクターが声をかけてきた。

"おっと、君たちはツイッターを読んでいるのか？"彼は不思議そうに身を乗り出した。

「はい、追加してもらえますか？私はこの機会に彼に尋ねた。

「いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや。青ざめて手を振り、慌ててその場を立ち去った。

"え、え、え、え、え！"ショックを受けた私は椅子に座ったままだった。

というのも、このホンダの学生は私のソーシャルメディア、Wechat、LINE、Facebookをほとんど知っているのに、Twitterは教えてくれないのだ。彼の目には、私は親しい友人ではないのだろうか？

ツイッターはみんなの裏の顔なんだ。

しかし、他の先輩や日本人のつぶやきを注意深く観察しているうちに、人々がつぶやきを交換したがらない理由がわかった。

友人だけを追加する日本人の友人の定義は比較的厳格である、彼らの友人リストを観察し、それらのほとんどは子供の頃から大きなパートナーに遊ぶために相互追求を持っている、多くは台湾のFacebookとは異なり、100人未満である、彼らは親しい友人として認識される前に、そう、ブレーク千上に移動する友人のリストかもしれない、通常はTwitterを与えることはありません。(もちろん、それは意見の問題だ、ちょうど一般的な方向を言っている）。
愛を明らかにするアニメやアイドル、特別な趣味などを追いかける人もいるから、追跡されるとすぐに、追跡者は追跡者の進行中の追跡リストから、追跡者の趣味や興味を知ることができる。これは、自分の趣味はこれです、とみんなに教えているようなものだから、知らない人の前では見られたくないんだ。
本当の自分を見せる多くの日本人は、社会的集団のプレッシャーの中で、もう一人の自分を作り上げ、本当の自分をツイートする。以下の例を見れば、どちらが本当の自分なのか、私がよく考える理由がわかるだろう。
- 普段はしゃべらない人も、ツイッターでは3秒に1回は心のこもったつぶやきをする。
- 普段はにこやかで、一見晴れやかな顔をしている人たちが、おかしな不満をツイートしたり、攻撃的なコメントを残したりしている。
- 普段はメガネをかけ、勉強しているようにしか見えない女の子が、ツイッターでは様々な服装を披露している。

ツイッターを通じて、私はより現実的で包括的な彼らの一面を見ることができた。彼らはもはや、教室にいるような形式的で表面的にはいい生徒ではなく、生身の人間と感情を持った人間なのだ。私と彼らとの距離は縮まったように思う。

しかし、ここまで知ってしまうと、本田先輩が私のことを本当はどう思っているのか知りたくなり、その時が来るのを待ち続けた。

勇気を強める飲酒

飲み会の席で、「日本人は酒を飲むと勇気が出て、心がオープンになる」ということを思い出し、仲間との絆を深めるチャンスをつかんだ。時間が経ち、みんなで飲んでいるうちに、私は勇気を出して本田さんに再びツイートをお願いした。

「先輩、ツイート交換してください」と私は懇願した。

"マジで、ツイッターはシャイすぎる"本田先輩が言った。

"他のSNSを拝見したところ、お暇なときに投稿されることが少ないように感じます。"と私は言った。

「実は、ほとんどツイートしているだけなんだ！簡単で早いからです。と彼は言った。

「見せて！」。好奇心に駆られ、私は威厳を捨てて懇願し続けた。

"確信を持ってください！私はほとんどいつも投稿している。と彼は注意した。

"僕はクールだよ！追加して！"私は自分のアカウントを見せた。

"何もできないよ！通知が多すぎたら消してね！"彼は自分のユーザーネームを見せてくれた。

"ノー・プロブレム！"私は喜んで先輩の後を追った。

後でわかったことだが、彼は本当に投稿が多く、1日に10～20記事は当たり前だった。しかし、幸いなことに、それらは私の悪口ではなく、時折「優秀だ」とまで言ってくれたので、ほっとした。少なくとも、私が研究室のお荷物だと思われることはなかったので、よかった。

その後、富士急ハイランドに行き、研究室の学生たちとジェットコースターで遊んだり、心を開いてツイッターを交換してくれたり、いい思い出がたくさんできた。

こうして、研究室にいるすべての人のツイッターアカウントを集めることに成功し、中には「裏アカ（中国語：小帳）」に追加をお願いして、闇の世界を見ることができた人もいた。

概要

日本人は人前では感情を隠すことに慣れているが、内心では理解と注目を渇望している。ツイッターはこのニーズを満たしている。ツイッターの機能性は日本の文化に合っている。これが、ツイッターが日本で成功した理由かもしれない。

外国人として日本のツイッター文化を掘り下げることで、日本の社会心理をより深く理解することができた。それは単にソーシャルメディアのプラットフォームを理解することではなく、文化を体験することなのだ。

もし日本に住む機会があれば、ツイッター（現在はX）を使ってみてほしい。社会に溶け込み、真の友情を築くのに役立つ。彼らの文化的背景を理解し、プライバシーを尊重し、適切なタイミングで彼らのツイッターサークルに参加すれば、日本人の本当の一面を見ることができるかもしれない。