Chapter 4.2.3

籃球社合宿

團康活動

在合宿期間,通常會在休息期間舉辦一些增進感情的活動,很大的機率會是飲酒會跟一些小遊戲。

小酌消「仇」

通常晚飯後會有飲酒會,所有大一先是坐在角落等待著學長們的到齊,我因為大四,自然被他們稱作大學長,畢恭畢敬的讓我坐在正中間,等到大二大三的都入座後,大一們才能入座。接著,他們會清算犯錯的人,從大三的主辦者開始說今天覺得哪個人得罪到他,犯了什麼錯,然後讓那個人罰一杯酒,就這樣繞一圈,「當天的仇當天消」似乎是他們秉持的精神,下列情況會被稱為「犯錯」:

  • 忘記使用敬語
  • 未聽學長的話去撿球
  • 不小心直呼其姓而沒加「さん」的
  • 打球時拖累到隊友的
  • 睡過頭而遲到的
  • 身體沒力沒辦法打球的

而被點名的人就要跟大家道歉敬禮或是土下座,然後把威士忌喝下去;那位碩二學姐,甚至只要不想喝了,就要旁邊的大三生幫忙把酒喝完;若是中途離席去廁所,回來後大家會說「歡迎回來!」然後再遞上一杯酒要離席者喝下以表歉意。以上的事情也許只有這個社團有,但挺有趣的。

Drinking Party after Training (1)
Drinking Party after Training (2)

BNG(ビンゴ大会)

社團裡的BNG即為英文的Bingo(賓果),基本上玩法與台灣一樣,但在合宿當晚有幾點比較特別:

  • 中間之洞一開始就有的
  • 當一個人中四個號碼時,就要站起來並喝一小杯威士忌
  • 全部BNG時,就能拿到獎品,然後還要再喝一杯酒以表謝意

大部分的獎品都蠻不錯的,我的獎品是運動潔淨水,其他比較有印象的是日本惡作劇面具、折紙玩具、懶人眼鏡,最稀奇的是一個叫做「幸福丸」的藥丸,這不是毒品,算是一種小興奮劑吧?當那個人抽到時,大家以為他抽到春藥,看著那位學弟配著威士忌吞下後…

「下面有沒有感覺?」大家興奮地問道。

「恩…其實沒什麼反應。」學弟笑著搖搖頭。

小提醒

由於我們合宿是包下整間旅館,所以才能盡情吵鬧,不然在東京這音量肯定會有警察來調查,曾一位外國同學在宿舍開趴,結果太吵搞到警察來調查,由於日本警察不會英文,因此把那位同學帶去派出所等待翻譯官的到來,前前後後共五小時,因此不建議晚上在住宅區開趴。

Bingo Game
Happy Pheromone

FW(花火)

在這社團裡的「FW」即為英文的Firework,日本稱之為「花火」,不過合宿的花火比較像是台灣的過年放的鞭炮,讓我來比較台日鞭炮的差別。

  • 仙女棒(日文:スパークラー/英文:Sparkler)
    • 台灣:又長又大,時間能持久多了
    • 日本:超極短,一下就沒了
  • 沖天炮(日文:ロケット花火/英文:Sky Rocket)
    • 台灣:可以遠又高,有的還能發出響徹雲霄的聲音
    • 日本:咻一下就沒了,且引線常常燒完就沒動靜了
  • 蝴蝶砲(日文:蝶花火(ちょうはなび)/英文:Butterfly Firework)
    • 台灣:五光十色,飛得遠又美
    • 日本:飛上去就沒了
  • 手持鞭炮(日文:手持つ花火(てもつはなび)/英文:Hand Holding Firework)
    • 這個台灣跟日本的差不多,且很多種,只是日本的手持煙火棒很少發,只有十發。

此外,有一種是只有日本才有的花火,稱作「線香花火(せんこうはなび)」,跟仙女棒很像,但是比較柔和,就是日劇出現那種只讓火燒著,燒到繩子沒了的那種花火,看似無趣卻是日本人最家喻戶曉的鞭炮,也是夏季情侶與朋友必玩的東西。

除了以上說明的煙火,還有很多像是變色花火、鬼火花火和火炬花火等等,最後,有個叫手持雙連珠100發的花火,大家都不敢放,結果我放下相機,獨自一人拿著一百發的煙火,同時點燃10根棒子,成功造就出美麗而短暫的小花火大會。

相片集

WM(スイカ割り)

我最期待的團康還是「WM」,即為英文的Watermelon,日文為「スイカ割り」,就是像沙灘上打西瓜這樣,我從小到大也沒在台灣看過,這次合宿親眼見到了。簡單介紹一下打西瓜遊戲:

  • 玩法
    • 將西瓜放在沙灘或地面上
    • 帶著打擊者原地轉第十圈,讓他天旋地轉忘記方向與西瓜位置
    • 參與者蒙上眼睛,拿著棍子
    • 周圍的人會用「右!再往右一點!」「直線!」等聲音來引導,或騙人,讓打者遠離西瓜位置
    • 蒙眼的人根據聲音指示,朝著西瓜的方向揮下棍子(一口氣劈成兩半其實很難)
    • 西瓜敲碎後,大家一起分享享用
  • 規則
    • 沒有特別的規則,但安全至上
    • 應事先決定揮舞棍子的範圍,周圍的人也要保持適當的距離,做好安全防護措施
  • 重點
    • 聲音引導非常重要。周圍的人要給予蒙眼者清晰易懂的指示,確保他們能安全地靠近西瓜
    • 大家一起分享敲碎西瓜後的喜悅,是西瓜遊戲的精髓所在
  • 注意事項
    • 揮舞棍子時要注意不要打到周圍的人
    • 不要在危險的地方或容易弄髒的地方玩耍
    • 小孩子必須有大人陪同才能玩

能體驗到這樣的日本傳統遊戲,此趟旅程就值得了,為我的夏天劃下一個完美句點。

相片集

小結

由於交換一年,所以有幸能參加到暑假的合宿,讓我體驗到日本當地社團文化並結交一些日本朋友。因此,個人建議,在交換學生期間若研究之外還有時間,盡量加入社團深度體驗日本學校文化,若怕自己日文能力不好沒法跟日本學生溝通時,可以加入運動類社團,以技會友,並在休息時間嘗試與日本學生交流,不僅能直接體驗到文化差異,也能訓練到自己的日文能力。


相關資源


留言區 Feedback

標題和URL已復制